كَأَنَّ جَنَاحَيْ مَضْرَحِيٍّ تَكَنَّفَا
حِفَافَيْهِ شَكًّا فِي الْعَسِيبِ بِمِسْرَدِ
گویا ایک سفید گدھ کے دونوں پر اس کی دم کے دونوں کناروں کے ساتھ اس طرح لگے ہیں جیسے دم کی ہڈی پر سوئی سے سی دیے گئے ہوں۔
مَضْرَحِيّ ایک خاص سفید مائل گدھ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ تشبیہ کا مرکزی حصہ دو اطراف میں پھیلا ہوا دم کا بالدار حصہ ہے۔ الْعَسِيب دم کی مرکزی ہڈی اور الْمِسْرَد موٹی سوئی یا اس سے ملتے جلتے آلے کے لیے آیا ہے۔
شاعر پرندے کے پر حقیقت میں اونٹنی سے نہیں جوڑتا؛ وہ دم کے دونوں کناروں کی پھیلی ہوئی اور مضبوطی سے جڑی شکل کو نمایاں کرتا ہے۔