أَقْسَمَ فعلِ ماضی، رَبُّهَا اس کا فاعل ہے، جس میں «ها» قنطرے کی طرف لوٹتی ہے۔ اگلے مصرع میں لَتُكْتَنَفَنَّ کے آغاز پر لام اور آخر میں نونِ تاکید ایک مؤکد عزم کے اظہار میں جمع ہوتے ہیں۔
حَتَّى تُشَادَ میں حتّى کے بعد فعل مضارع منصوب ہے۔ معنوی ترتیب ہے: قسم → پختہ گھیراؤ → تعمیر کی تکمیل۔ نظم کا زور عمارت کے بنانے والے کی زندگی پر نہیں بلکہ طاقت ور ساخت کی تصویر پر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی ساخت، تشبیہات اور قنطرۂ رومی (ابیات 17–23)
أَقْسَمَ فعلِ ماضی، رَبُّهَا اس کا فاعل ہے، جس میں «ها» قنطرے کی طرف لوٹتی ہے۔ اگلے مصرع میں لَتُكْتَنَفَنَّ کے آغاز پر لام اور آخر میں نونِ تاکید ایک مؤکد عزم کے اظہار میں جمع ہوتے ہیں۔
حَتَّى تُشَادَ میں حتّى کے بعد فعل مضارع منصوب ہے۔ معنوی ترتیب ہے: قسم → پختہ گھیراؤ → تعمیر کی تکمیل۔ نظم کا زور عمارت کے بنانے والے کی زندگی پر نہیں بلکہ طاقت ور ساخت کی تصویر پر ہے۔