جَنُوح میں کسی جانب زور سے مائل ہوکر آگے بڑھنے کا تصور ہے، اور دُفَاق تیزی سے بہنے یا دھکیلتے ہوئے چلنے کی کیفیت بتاتا ہے۔ عَنْدَل بڑے سر والی اونٹنی کی صفت ہے۔ تینوں الفاظ ایک ہی معنی کے مترادفات نہیں۔
پہلی دو صفات میں حرکت اور سرعت کا پہلو نمایاں ہے؛ تیسری میں جسمانی بناوٹ کا۔ یہی ترتیب شاعر کی قدرتِ وصف دکھاتی ہے: جانور کی چال کو دیکھنے کے ساتھ اس کی قوت کے ظاہری اسباب بھی سامنے رکھے جاتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی قوت، حرکت اور تشبیہات (ابیات 24–29)
جَنُوح میں کسی جانب زور سے مائل ہوکر آگے بڑھنے کا تصور ہے، اور دُفَاق تیزی سے بہنے یا دھکیلتے ہوئے چلنے کی کیفیت بتاتا ہے۔ عَنْدَل بڑے سر والی اونٹنی کی صفت ہے۔ تینوں الفاظ ایک ہی معنی کے مترادفات نہیں۔
پہلی دو صفات میں حرکت اور سرعت کا پہلو نمایاں ہے؛ تیسری میں جسمانی بناوٹ کا۔ یہی ترتیب شاعر کی قدرتِ وصف دکھاتی ہے: جانور کی چال کو دیکھنے کے ساتھ اس کی قوت کے ظاہری اسباب بھی سامنے رکھے جاتے ہیں۔