كَتِفَاهَا «اس کے دو کندھے» ہے؛ أَفْرَعَتْ میں اوپر اٹھنے اور بلند ہونے کا مفہوم ہے۔ فِي مُعَالٍ مُصَعَّدٍ اس بلندی کو مزید مضبوط بناتا ہے: ایسی ساخت جو اوپر کی طرف نمایاں ہو۔
یہاں «بلندی» محض قد کے لمبے ہونے کا بیان نہیں؛ کندھوں کے مقام اور ان کی طرف اٹھتے ہوئے جسمانی خدوخال سے تعلق رکھتی ہے۔ كَتِفَاهَا کو واحد یا جمع کے بجائے تثنیہ سمجھنا نحوی اور تصویری دونوں اعتبار سے اہم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی قوت، حرکت اور تشبیہات (ابیات 24–29)
كَتِفَاهَا «اس کے دو کندھے» ہے؛ أَفْرَعَتْ میں اوپر اٹھنے اور بلند ہونے کا مفہوم ہے۔ فِي مُعَالٍ مُصَعَّدٍ اس بلندی کو مزید مضبوط بناتا ہے: ایسی ساخت جو اوپر کی طرف نمایاں ہو۔
یہاں «بلندی» محض قد کے لمبے ہونے کا بیان نہیں؛ کندھوں کے مقام اور ان کی طرف اٹھتے ہوئے جسمانی خدوخال سے تعلق رکھتی ہے۔ كَتِفَاهَا کو واحد یا جمع کے بجائے تثنیہ سمجھنا نحوی اور تصویری دونوں اعتبار سے اہم ہے۔