كَأَنَّ عُلُوبَ النَّسْعِ فِي دَأَيَاتِهَا
مَوَارِدُ مِنْ خَلْقَاءَ فِي ظَهْرِ قُرْدُدِ
اس کی پشت پر کجاوے کی پٹی کے بنے نشانات ایسے ہیں جیسے سخت، ہموار پتھر کی سطح میں پانی اترنے کی چھوٹی نالیاں ہوں۔
عُلُوبُ النَّسْع سے کجاوے کو باندھنے والی پٹی کے داغ یا نشان مراد ہیں۔ ان کا موازنہ پتھر کی سطح میں بنے مَوَارِد سے ہوا ہے۔ یہ تشبیہ جانور کی سخت اور صلب پشت پر خطوں کی کیفیت دکھاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی قوت، حرکت اور تشبیہات (ابیات 24–29)
كَأَنَّ عُلُوبَ النَّسْعِ فِي دَأَيَاتِهَا
مَوَارِدُ مِنْ خَلْقَاءَ فِي ظَهْرِ قُرْدُدِ
اس کی پشت پر کجاوے کی پٹی کے بنے نشانات ایسے ہیں جیسے سخت، ہموار پتھر کی سطح میں پانی اترنے کی چھوٹی نالیاں ہوں۔
عُلُوبُ النَّسْع سے کجاوے کو باندھنے والی پٹی کے داغ یا نشان مراد ہیں۔ ان کا موازنہ پتھر کی سطح میں بنے مَوَارِد سے ہوا ہے۔ یہ تشبیہ جانور کی سخت اور صلب پشت پر خطوں کی کیفیت دکھاتی ہے۔