ابیات 62–67 کے الفاظ ایک دوسرے سے مربوط تصاویر بناتے ہیں: زندگی میں سیرابی، قبر پر مٹی، موت کا انتخاب، ختم ہونے والا خزانہ اور ہاتھ میں رسی۔ ان کو ایک ہی لغوی مفہوم میں ضم کرنے کے بجائے الگ الگ یاد رکھنے سے شعر کی استدلالی ترتیب واضح ہوتی ہے۔
لفظمفہوم
الصَّدِيپیاسا
جَثْوَةمٹی کا ڈھیر
صَفِيح مُنَضَّدترتیب سے جمی پتھر کی سلیں
يَعْتَامچنتا ہے
يَنْفَدختم ہو جاتا ہے
الطَّوْلباندھنے کی لمبی رسی
یہ الفاظ محض فہرست نہیں؛ ہر لفظ ایک بڑے شعری استعارے کا حصہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: زندگی کی تین لذتیں اور فلسفۂ موت (ابیات 55–67)
ابیات 62–67 کے الفاظ ایک دوسرے سے مربوط تصاویر بناتے ہیں: زندگی میں سیرابی، قبر پر مٹی، موت کا انتخاب، ختم ہونے والا خزانہ اور ہاتھ میں رسی۔ ان کو ایک ہی لغوی مفہوم میں ضم کرنے کے بجائے الگ الگ یاد رکھنے سے شعر کی استدلالی ترتیب واضح ہوتی ہے۔
لفظمفہوم
الصَّدِيپیاسا
جَثْوَةمٹی کا ڈھیر
صَفِيح مُنَضَّدترتیب سے جمی پتھر کی سلیں
يَعْتَامچنتا ہے
يَنْفَدختم ہو جاتا ہے
الطَّوْلباندھنے کی لمبی رسی
یہ الفاظ محض فہرست نہیں؛ ہر لفظ ایک بڑے شعری استعارے کا حصہ ہے۔