الرُّبْع اس سیاق میں اونٹ کا ایسا بچہ ہے جو نتاج کے ابتدائی موسم میں پیدا ہوا ہو؛ اسے مکان کے ایک چوتھائی حصے یا ویران پڑاؤ والے رَبْع سے نہ ملایا جائے۔ رَدِي ہلاک شدہ یا مرے ہوئے کی صفت ہے۔ أَظْآر دودھ پلانے والی ماداؤں کا جمع ہے۔
شعر میں تَجَاوُب یعنی ایک آواز کے جواب میں دوسری آواز آنے کا تصور ہے۔ صوتی مشابہت کے ساتھ دکھ کا تاثر بھی پیدا ہوتا ہے؛ لہٰذا تشبیہ صرف خوش آہنگ آواز نہیں، بلکہ لرزتی اور جواب دیتی ہوئی پکار کا منظر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: قبائلی محفل، نغمہ، اسراف اور تنہائی (ابیات 47–54)
الرُّبْع اس سیاق میں اونٹ کا ایسا بچہ ہے جو نتاج کے ابتدائی موسم میں پیدا ہوا ہو؛ اسے مکان کے ایک چوتھائی حصے یا ویران پڑاؤ والے رَبْع سے نہ ملایا جائے۔ رَدِي ہلاک شدہ یا مرے ہوئے کی صفت ہے۔ أَظْآر دودھ پلانے والی ماداؤں کا جمع ہے۔
شعر میں تَجَاوُب یعنی ایک آواز کے جواب میں دوسری آواز آنے کا تصور ہے۔ صوتی مشابہت کے ساتھ دکھ کا تاثر بھی پیدا ہوتا ہے؛ لہٰذا تشبیہ صرف خوش آہنگ آواز نہیں، بلکہ لرزتی اور جواب دیتی ہوئی پکار کا منظر ہے۔