فَاغْتَرَّ أَبِي بِزَخْرَفَةِ مُحَالِهِ وَزَوَّجَنِيهِ قَبْلَ اخْتِبَارِ حَالِهِ
میرے والد اس کی خوش نما مگر بے بنیاد باتوں سے دھوکا کھا گئے اور حالات جانچے بغیر میرا نکاح اس سے کر دیا۔
زَخْرَفَة ظاہری آرائش، مُحَال یہاں ناقابلِ اعتبار یا باطل بیان، اور اخْتِبَارُ حَال کسی کے واقعی حالات کی پڑتال ہے۔
اس جملے کا مرکزی تقابل بات کے حسن اور حقیقت کی جانچ میں ہے۔ عورت کی شکایت ابھی جاری ہے؛ اس کے الزام کو عدالتی فیصلہ بنا کر نہیں پڑھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — سفر کی آرزو اور قاضی کے سامنے فریاد
فَاغْتَرَّ أَبِي بِزَخْرَفَةِ مُحَالِهِ وَزَوَّجَنِيهِ قَبْلَ اخْتِبَارِ حَالِهِ
میرے والد اس کی خوش نما مگر بے بنیاد باتوں سے دھوکا کھا گئے اور حالات جانچے بغیر میرا نکاح اس سے کر دیا۔
زَخْرَفَة ظاہری آرائش، مُحَال یہاں ناقابلِ اعتبار یا باطل بیان، اور اخْتِبَارُ حَال کسی کے واقعی حالات کی پڑتال ہے۔
اس جملے کا مرکزی تقابل بات کے حسن اور حقیقت کی جانچ میں ہے۔ عورت کی شکایت ابھی جاری ہے؛ اس کے الزام کو عدالتی فیصلہ بنا کر نہیں پڑھنا چاہیے۔