فَلَمَّا اسْتَخْرَجَنِي مِنْ كِنَاسِي وَرَحَّلَنِي عَنْ أُنَاسِي
جب وہ مجھے میرے آشیانے سے نکال کر اپنے لوگوں سے جدا کرکے لے گیا۔
كِنَاس اصل میں جانور کی پناہ گاہ یا آڑ کے لیے آتا ہے؛ عورت نے اسے اپنے مانوس گھر کے لیے استعمال کیا ہے۔ أُنَاسِي میرے اپنوں اور عزیزوں کے معنی میں ہے۔ گھر کو آشیانے سے تشبیہ دینا اس کی بے بسی کے احساس کو بڑھاتا ہے۔
اس کے بعد وہ بتاتی ہے کہ نئی زندگی میں وعدے کے برعکس سخت معاشی تنگی سامنے آئی۔
وَنَقَلَنِي إِلَى كِسْرِهِ وَحَصَّلَنِي تَحْتَ أَسْرِهِ
اس نے مجھے اپنے گھر کے گوشے میں لا کر پابندی میں رکھا؛ كسر اور أسر کی ہم آہنگی گھٹن کا احساس بڑھاتی ہے۔