فَزَعَمَ أَنَّ صِنَاعَتَهُ قَدْ رُمِيَتْ بِالْكَسَادِ لِمَا ظَهَرَ فِي الْأَرْضِ مِنَ الْفَسَادِ
اس نے دعویٰ کیا کہ زمین میں فساد پھیلنے کی وجہ سے اس کے پیشے میں مندی آ گئی ہے۔
زَعَمَ یہاں اس کے دعوے کو نقل کرتا ہے؛ كَسَاد مال یا ہنر کی مانگ کم ہونا، اور فَسَاد خرابی و بگاڑ ہے۔ الكساد / الفساد کی قافیہ نما مناسبت اسے ظاہری طور پر پُراثر بناتی ہے۔
یہ بیان عورت کی زبانی نقل ہوا ہے۔ شوہر خود اگلے مرحلے میں اپنا مؤقف پیش کرے گا؛ اس سے پہلے قاضی کے فیصلے کا تصور قائم کرنا مناسب نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — سفر کی آرزو اور قاضی کے سامنے فریاد
فَزَعَمَ أَنَّ صِنَاعَتَهُ قَدْ رُمِيَتْ بِالْكَسَادِ لِمَا ظَهَرَ فِي الْأَرْضِ مِنَ الْفَسَادِ
اس نے دعویٰ کیا کہ زمین میں فساد پھیلنے کی وجہ سے اس کے پیشے میں مندی آ گئی ہے۔
زَعَمَ یہاں اس کے دعوے کو نقل کرتا ہے؛ كَسَاد مال یا ہنر کی مانگ کم ہونا، اور فَسَاد خرابی و بگاڑ ہے۔ الكساد / الفساد کی قافیہ نما مناسبت اسے ظاہری طور پر پُراثر بناتی ہے۔
یہ بیان عورت کی زبانی نقل ہوا ہے۔ شوہر خود اگلے مرحلے میں اپنا مؤقف پیش کرے گا؛ اس سے پہلے قاضی کے فیصلے کا تصور قائم کرنا مناسب نہیں۔