فَانْهَضْ لِلِاكْتِسَابِ بِصِنَاعَتِكَ وَاجْتَنِ ثَمَرَةَ بَرَاعَتِكَ
اٹھو، اپنے ہنر سے کمائی کرو اور اپنی مہارت کا پھل حاصل کرو۔
فَانْهَضْ فعلِ امر ہے: اٹھو اور عمل شروع کرو۔ اجْتَنِ بھی امر ہے، یعنی حاصل کرو یا سمیٹو۔ صِنَاعَة / بَرَاعَة میں پیشہ اور اس کے اندر کمال کا فرق ہے۔
ابتدا میں حارث نے اپنے سفر کو ثمَر حاصل کرنے کا ذریعہ کہا تھا؛ یہاں عورت نے ہنر کی ثَمَرَة مانگی ہے۔ ایک لفظی تصویر کہانی کے دو مناظر جوڑ دیتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — سفر کی آرزو اور قاضی کے سامنے فریاد
فَانْهَضْ لِلِاكْتِسَابِ بِصِنَاعَتِكَ وَاجْتَنِ ثَمَرَةَ بَرَاعَتِكَ
اٹھو، اپنے ہنر سے کمائی کرو اور اپنی مہارت کا پھل حاصل کرو۔
فَانْهَضْ فعلِ امر ہے: اٹھو اور عمل شروع کرو۔ اجْتَنِ بھی امر ہے، یعنی حاصل کرو یا سمیٹو۔ صِنَاعَة / بَرَاعَة میں پیشہ اور اس کے اندر کمال کا فرق ہے۔
ابتدا میں حارث نے اپنے سفر کو ثمَر حاصل کرنے کا ذریعہ کہا تھا؛ یہاں عورت نے ہنر کی ثَمَرَة مانگی ہے۔ ایک لفظی تصویر کہانی کے دو مناظر جوڑ دیتی ہے۔