«وَادَّنْتُ حَتَّى أَثْقَلْتُ سَالِفِي»
میں نے قرض لیا، یہاں تک کہ میری گردن اس کے بوجھ سے بھاری ہو گئی۔
«بِحَمْلِ دَيْنٍ مِنْ دُونِهِ الْعَطَبُ»
ایسے قرض کے بوجھ سے جس کے آگے ہلاکت کا خوف تھا۔
سالفي گردن کے اگلے حصے اور أثقلت بھاری کرنے سے متعلق ہے۔ قرض کو گردن پر اٹھائے ہوئے وزن میں بدلا گیا ہے۔
العَطَب ہلاکت یا سخت تباہی ہے؛ یہاں قرض کی شدت بیان کرتا ہے۔ اس سے یہ نہیں نکلتا کہ ہر قرض شرعاً یا قانوناً یکساں حکم رکھتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — شوہر کی منظوم صفائی اور فصاحت کا پیشہ
«وَادَّنْتُ حَتَّى أَثْقَلْتُ سَالِفِي»
میں نے قرض لیا، یہاں تک کہ میری گردن اس کے بوجھ سے بھاری ہو گئی۔
«بِحَمْلِ دَيْنٍ مِنْ دُونِهِ الْعَطَبُ»
ایسے قرض کے بوجھ سے جس کے آگے ہلاکت کا خوف تھا۔
سالفي گردن کے اگلے حصے اور أثقلت بھاری کرنے سے متعلق ہے۔ قرض کو گردن پر اٹھائے ہوئے وزن میں بدلا گیا ہے۔
العَطَب ہلاکت یا سخت تباہی ہے؛ یہاں قرض کی شدت بیان کرتا ہے۔ اس سے یہ نہیں نکلتا کہ ہر قرض شرعاً یا قانوناً یکساں حکم رکھتا ہے۔