«وَكُنْتُ عَرَفْتُ أَنَّهُ أَبُو زَيْدٍ سَاعَةَ بَزَغَتْ شَمْسُهُ وَنَزَعَتْ عِرْسُهُ»
جس وقت اس کا کمال ظاہر ہوا اور اس کی بیوی نے شکایت شروع کی، میں پہچان چکا تھا کہ وہ ابو زید ہے۔
بَزَغَتْ شَمْسُه سے اس کی فصاحت کا چمک اٹھنا مراد ہے، نہ کہ کوئی حقیقی سورج۔ عِرْس بیوی کے لیے آتا ہے۔
راوی کی پہچان سے معلوم ہوتا ہے کہ قاضی کی مجلس میں وہی پرانا ماہرِ زبان اور صاحبِ تدبیر موجود تھا۔ اب سوال یہ ہے کہ حارث اس کی شناخت کھولے یا خاموش رہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«وَكُنْتُ عَرَفْتُ أَنَّهُ أَبُو زَيْدٍ سَاعَةَ بَزَغَتْ شَمْسُهُ وَنَزَعَتْ عِرْسُهُ»
جس وقت اس کا کمال ظاہر ہوا اور اس کی بیوی نے شکایت شروع کی، میں پہچان چکا تھا کہ وہ ابو زید ہے۔
بَزَغَتْ شَمْسُه سے اس کی فصاحت کا چمک اٹھنا مراد ہے، نہ کہ کوئی حقیقی سورج۔ عِرْس بیوی کے لیے آتا ہے۔
راوی کی پہچان سے معلوم ہوتا ہے کہ قاضی کی مجلس میں وہی پرانا ماہرِ زبان اور صاحبِ تدبیر موجود تھا۔ اب سوال یہ ہے کہ حارث اس کی شناخت کھولے یا خاموش رہے۔