«وَكِدْتُ أُفْصِحُ عَنِ افْتِنَانِهِ وَإِثْمَارِ أَفْنَانِهِ»
میں قریب تھا کہ اس کے فنی کمال اور اس کی شاخوں جیسے کثیر ہنر کو ظاہر کر دوں۔
افْتِنَان میں مختلف انداز اور صناعات، جبکہ إِثْمَارُ أَفْنَانِه میں شاخوں کا پھل لانا استعارتاً مختلف فنون کی کامیابی ہے۔
راوی اس کے ادبی ہنر کی قدر کرتا ہے، لیکن اسے اندیشہ ہوتا ہے کہ اگر قاضی سابقہ چالاکیوں سے واقف ہوا تو اس کے سامنے موجود محتاج شخص کے بارے میں رائے بدل جائے گی۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«وَكِدْتُ أُفْصِحُ عَنِ افْتِنَانِهِ وَإِثْمَارِ أَفْنَانِهِ»
میں قریب تھا کہ اس کے فنی کمال اور اس کی شاخوں جیسے کثیر ہنر کو ظاہر کر دوں۔
افْتِنَان میں مختلف انداز اور صناعات، جبکہ إِثْمَارُ أَفْنَانِه میں شاخوں کا پھل لانا استعارتاً مختلف فنون کی کامیابی ہے۔
راوی اس کے ادبی ہنر کی قدر کرتا ہے، لیکن اسے اندیشہ ہوتا ہے کہ اگر قاضی سابقہ چالاکیوں سے واقف ہوا تو اس کے سامنے موجود محتاج شخص کے بارے میں رائے بدل جائے گی۔