«لَوْ أَنَّ لَنَا مَنْ يَنْطَلِقُ فِي أَثَرِهِ لَأَتَانَا بِفَصِّ خَبَرِهِ»
کاش کوئی اس کے پیچھے جائے تاکہ اس کی خبر کا خلاصہ معلوم ہو۔
فَصّ خَبَرِه خبر کی اصل یا خلاصہ ہے۔ راوی براہِ راست نام افشا نہیں کرتا بلکہ جاننا چاہتا ہے کہ رقم لے کر جانے والے کی کیفیت کیا بنی۔
قاضی اپنے ایک معتمد آدمی کو پیچھے روانہ کرتا ہے۔ یہ اس زمانے کے بیانیے کا واقعہ ہے، دوسروں کی نجی زندگی میں بے دلیل مداخلت کی عمومی ترغیب نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«لَوْ أَنَّ لَنَا مَنْ يَنْطَلِقُ فِي أَثَرِهِ لَأَتَانَا بِفَصِّ خَبَرِهِ»
کاش کوئی اس کے پیچھے جائے تاکہ اس کی خبر کا خلاصہ معلوم ہو۔
فَصّ خَبَرِه خبر کی اصل یا خلاصہ ہے۔ راوی براہِ راست نام افشا نہیں کرتا بلکہ جاننا چاہتا ہے کہ رقم لے کر جانے والے کی کیفیت کیا بنی۔
قاضی اپنے ایک معتمد آدمی کو پیچھے روانہ کرتا ہے۔ یہ اس زمانے کے بیانیے کا واقعہ ہے، دوسروں کی نجی زندگی میں بے دلیل مداخلت کی عمومی ترغیب نہیں۔