«فَمَا لَبِثَ أَنْ رَجَعَ مُتَدَهْدِهًا وَتَقَهْقَرَ مُقَهْقِهًا»
وہ تھوڑی ہی دیر میں ہنستے لوٹ آیا اور پیچھے کی طرف ہٹتے ہوئے قہقہے لگاتا رہا۔
مُتَدَهْدِهًا / مُقَهْقِهًا میں حرکت اور آواز دونوں مل کر زندہ منظر بناتے ہیں۔ آواز کی تکرار ہنسی کی شدت محسوس کراتی ہے۔
قاضی حیران ہو کر پوچھتا ہے: «مَهِيمَ يَا أَبَا مَرْيَمَ؟» یعنی ابو مریم، یہ کیا ماجرا ہے؟ جستجو کا ماحول ایک دم مزاحیہ بن جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«فَمَا لَبِثَ أَنْ رَجَعَ مُتَدَهْدِهًا وَتَقَهْقَرَ مُقَهْقِهًا»
وہ تھوڑی ہی دیر میں ہنستے لوٹ آیا اور پیچھے کی طرف ہٹتے ہوئے قہقہے لگاتا رہا۔
مُتَدَهْدِهًا / مُقَهْقِهًا میں حرکت اور آواز دونوں مل کر زندہ منظر بناتے ہیں۔ آواز کی تکرار ہنسی کی شدت محسوس کراتی ہے۔
قاضی حیران ہو کر پوچھتا ہے: «مَهِيمَ يَا أَبَا مَرْيَمَ؟» یعنی ابو مریم، یہ کیا ماجرا ہے؟ جستجو کا ماحول ایک دم مزاحیہ بن جاتا ہے۔