«يُصَفِّقُ بِيَدَيْهِ وَيُخَالِفُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَيُغَرِّدُ بِمِلْءِ شِدْقَيْهِ»
وہ ہاتھ بجا رہا تھا، ٹانگوں کو بدل بدل کر حرکت دے رہا تھا اور پوری آواز سے گنگنا رہا تھا۔
يُصَفِّق / يُخَالِف / يُغَرِّد مضارع افعال ہیں؛ یکے بعد دیگرے آنے سے مسلسل عمل کا منظر بنتا ہے۔ شِدْق منہ کا کنارہ یا جبڑے کا پہلو ہے۔
قاضی کے سامنے ادب، شائستگی اور محتاجی کا اظہار کرنے والا اب بالکل مختلف کیفیت میں ہے۔ اسی تضاد سے حکایت کا مزاح ابھرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«يُصَفِّقُ بِيَدَيْهِ وَيُخَالِفُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَيُغَرِّدُ بِمِلْءِ شِدْقَيْهِ»
وہ ہاتھ بجا رہا تھا، ٹانگوں کو بدل بدل کر حرکت دے رہا تھا اور پوری آواز سے گنگنا رہا تھا۔
يُصَفِّق / يُخَالِف / يُغَرِّد مضارع افعال ہیں؛ یکے بعد دیگرے آنے سے مسلسل عمل کا منظر بنتا ہے۔ شِدْق منہ کا کنارہ یا جبڑے کا پہلو ہے۔
قاضی کے سامنے ادب، شائستگی اور محتاجی کا اظہار کرنے والا اب بالکل مختلف کیفیت میں ہے۔ اسی تضاد سے حکایت کا مزاح ابھرتا ہے۔