«فَارْجِعِي إِلَى خِدْرِكِ وَاعْذِرِي أَبَا عُذْرِكِ»
اپنے گھر لوٹ جاؤ اور اپنے پہلے شوہر کا عذر قبول کرو۔
خِدْر کا لفظ عورت کی مخصوص رہائش یا پردے کی جگہ کے لیے آتا ہے۔ أَبَا عُذْرِك سے پہلا شوہر مراد ہے۔ خِدْرِك / عُذْرِك میں آہنگ اور لفظی مناسبت ہے۔
قاضی عورت کو شوہر کی معاشی مجبوری سمجھنے اور نزاع کو نرمی سے حل کرنے کی تلقین کرتا ہے۔ اس مرحلے پر اس کا خطاب دینی، سماجی اور ادبی رنگ لیے ہوئے ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«فَارْجِعِي إِلَى خِدْرِكِ وَاعْذِرِي أَبَا عُذْرِكِ»
اپنے گھر لوٹ جاؤ اور اپنے پہلے شوہر کا عذر قبول کرو۔
خِدْر کا لفظ عورت کی مخصوص رہائش یا پردے کی جگہ کے لیے آتا ہے۔ أَبَا عُذْرِك سے پہلا شوہر مراد ہے۔ خِدْرِك / عُذْرِك میں آہنگ اور لفظی مناسبت ہے۔
قاضی عورت کو شوہر کی معاشی مجبوری سمجھنے اور نزاع کو نرمی سے حل کرنے کی تلقین کرتا ہے۔ اس مرحلے پر اس کا خطاب دینی، سماجی اور ادبی رنگ لیے ہوئے ہے۔