«وَنَهْنِهِي عَنْ غَرْبِكِ وَسَلِّي لِقَضَاءِ رَبِّكِ»
اپنی زبان کی تیزی کم کرو اور اپنے رب کے فیصلے پر دل کو تسلی دو۔
غَرْب میں تیز دھار اور تیز زبانی دونوں کا مفہوم آتا ہے۔ یہاں زبان کی شدت کم کرنے کا کنایہ ہے۔ نَهْنِهِي اور سَلِّي عورت سے خطاب کے صیغۂ امر ہیں۔
قاضی الزام اور جواب کی تلخی کے بعد گفتگو کو سکون کی طرف لے جانا چاہتا ہے۔ اس کا اسلوب صرف حکم سنانا نہیں، ایک بگڑے ہوئے تعلق میں نرمی پیدا کرنا بھی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — قاضی کی داد، ابو زید کا راز اور آخری ندامت
«وَنَهْنِهِي عَنْ غَرْبِكِ وَسَلِّي لِقَضَاءِ رَبِّكِ»
اپنی زبان کی تیزی کم کرو اور اپنے رب کے فیصلے پر دل کو تسلی دو۔
غَرْب میں تیز دھار اور تیز زبانی دونوں کا مفہوم آتا ہے۔ یہاں زبان کی شدت کم کرنے کا کنایہ ہے۔ نَهْنِهِي اور سَلِّي عورت سے خطاب کے صیغۂ امر ہیں۔
قاضی الزام اور جواب کی تلخی کے بعد گفتگو کو سکون کی طرف لے جانا چاہتا ہے۔ اس کا اسلوب صرف حکم سنانا نہیں، ایک بگڑے ہوئے تعلق میں نرمی پیدا کرنا بھی ہے۔