«لَمْ يَبْقَ صَافٍ وَلَا مُصَافٍ»
نہ خلوص رکھنے والا باقی رہا، نہ خلوص کے ساتھ ملنے والا۔
شعر میں دونوں قریب الصوت الفاظ کے ذریعے مخلص تعلقات کی کمی کا شکوہ ہے۔ صافٍ میں اخلاص کا مفہوم ہے، جبکہ مصافٍ وہ شخص ہے جو دوسرے سے صفائے دل سے پیش آئے۔ یہ ایک کردار کی جذباتی فریاد ہے، تمام لوگوں کے بارے میں قطعی سماجی حکم نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: گم شدہ رقعہ، درہم کا راز اور ابو زید کی پہچان
«لَمْ يَبْقَ صَافٍ وَلَا مُصَافٍ»
نہ خلوص رکھنے والا باقی رہا، نہ خلوص کے ساتھ ملنے والا۔
شعر میں دونوں قریب الصوت الفاظ کے ذریعے مخلص تعلقات کی کمی کا شکوہ ہے۔ صافٍ میں اخلاص کا مفہوم ہے، جبکہ مصافٍ وہ شخص ہے جو دوسرے سے صفائے دل سے پیش آئے۔ یہ ایک کردار کی جذباتی فریاد ہے، تمام لوگوں کے بارے میں قطعی سماجی حکم نہیں۔