«فَتَظَاهَرَ بِاللُّكْنَةِ، وَتَشَاغَلَ بِاللُّهْنَةِ»
وہ زبان کی لکنت ظاہر کرنے لگا اور کھانے کی مختصر چیز میں مشغول ہو گیا۔
ابو زید فوراً صاف جواب نہیں دیتا۔ اللُّكْنَة زبان کی لکنت یا غیر رواں گفتگو، جبکہ اللُّهْنَة کھانے سے پہلے کی ہلکی خوراک کے لیے ہے۔ دونوں ہم آہنگ الفاظ ابو زید کی نئی ادا کو دکھاتے ہیں: پہلے اندھے پن کی صورت، اب جواب سے بچنے کی عارضی تدبیر۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: ابو زید کی بینائی، فریبِ غسول اور اچانک فرار
«فَتَظَاهَرَ بِاللُّكْنَةِ، وَتَشَاغَلَ بِاللُّهْنَةِ»
وہ زبان کی لکنت ظاہر کرنے لگا اور کھانے کی مختصر چیز میں مشغول ہو گیا۔
ابو زید فوراً صاف جواب نہیں دیتا۔ اللُّكْنَة زبان کی لکنت یا غیر رواں گفتگو، جبکہ اللُّهْنَة کھانے سے پہلے کی ہلکی خوراک کے لیے ہے۔ دونوں ہم آہنگ الفاظ ابو زید کی نئی ادا کو دکھاتے ہیں: پہلے اندھے پن کی صورت، اب جواب سے بچنے کی عارضی تدبیر۔