«انْهَضْ إِلَى الْمِخْدَعِ»
اندرونی کمرے کی طرف اٹھ کر جاؤ۔
شعری جواب کے فوراً بعد ابو زید گفتگو کا رخ بدل دیتا ہے۔ المِخْدَع اندر کا چھوٹا کمرہ یا خلوت کی جگہ ہے۔ یہ درخواست خود میں بظاہر معمولی ہے، لیکن راوی کو نظروں سے ہٹانے کا عملی ذریعہ بن جاتی ہے۔ قاری اب تک جانتا ہے کہ ابو زید پہلے بھی اپنی ضرورت کے لیے صورتِ حال سے فائدہ اٹھاتا رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: ابو زید کی بینائی، فریبِ غسول اور اچانک فرار
«انْهَضْ إِلَى الْمِخْدَعِ»
اندرونی کمرے کی طرف اٹھ کر جاؤ۔
شعری جواب کے فوراً بعد ابو زید گفتگو کا رخ بدل دیتا ہے۔ المِخْدَع اندر کا چھوٹا کمرہ یا خلوت کی جگہ ہے۔ یہ درخواست خود میں بظاہر معمولی ہے، لیکن راوی کو نظروں سے ہٹانے کا عملی ذریعہ بن جاتی ہے۔ قاری اب تک جانتا ہے کہ ابو زید پہلے بھی اپنی ضرورت کے لیے صورتِ حال سے فائدہ اٹھاتا رہا ہے۔