«يَحْسَبُهُ اللَّامِسُ ذَرُورًا، وَيَخَالُهُ النَّاشِقُ كَافُورًا»
چھونے والا اسے باریک سفوف اور سونگھنے والا کافور سمجھے۔
اللامس چھونے والا اور الناشق سونگھنے والا ہے۔ دو حواس کو ساتھ لا کر بیان متوازن کیا گیا ہے: لمس سے نرمی اور خوش بو سے کافور جیسی مہک مقصود ہے۔ ذَرُور باریک چھڑکنے والے سفوف کے لیے آتا ہے۔ مبالغہ اسے دلچسپ بناتا ہے؛ اتنی تفصیل سے تقاضا مزید لمبا ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: ابو زید کی بینائی، فریبِ غسول اور اچانک فرار
«يَحْسَبُهُ اللَّامِسُ ذَرُورًا، وَيَخَالُهُ النَّاشِقُ كَافُورًا»
چھونے والا اسے باریک سفوف اور سونگھنے والا کافور سمجھے۔
اللامس چھونے والا اور الناشق سونگھنے والا ہے۔ دو حواس کو ساتھ لا کر بیان متوازن کیا گیا ہے: لمس سے نرمی اور خوش بو سے کافور جیسی مہک مقصود ہے۔ ذَرُور باریک چھڑکنے والے سفوف کے لیے آتا ہے۔ مبالغہ اسے دلچسپ بناتا ہے؛ اتنی تفصیل سے تقاضا مزید لمبا ہو جاتا ہے۔