«يَا حَارِثُ، أَمَعَنَا ثَالِثٌ؟»
اے حارث! کیا ہمارے ساتھ کوئی تیسرا بھی ہے؟
ابو زید کھانے سے پہلے مجلس کی حدود معلوم کرنا چاہتا ہے۔ سوال میں أَ استفہام کے لیے اور مَعَنَا ہمارے ساتھ کے معنی میں ہے۔ اس سوال کی داستانی اہمیت یہ ہے کہ ابو زید آگے ایسا عمل کرنے والا ہے جسے ہر اجنبی کی موجودگی میں ظاہر کرنا مناسب نہیں سمجھتا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: ابو زید کی بینائی، فریبِ غسول اور اچانک فرار
«يَا حَارِثُ، أَمَعَنَا ثَالِثٌ؟»
اے حارث! کیا ہمارے ساتھ کوئی تیسرا بھی ہے؟
ابو زید کھانے سے پہلے مجلس کی حدود معلوم کرنا چاہتا ہے۔ سوال میں أَ استفہام کے لیے اور مَعَنَا ہمارے ساتھ کے معنی میں ہے۔ اس سوال کی داستانی اہمیت یہ ہے کہ ابو زید آگے ایسا عمل کرنے والا ہے جسے ہر اجنبی کی موجودگی میں ظاہر کرنا مناسب نہیں سمجھتا۔