«لَيْسَ إِلَّا الْعَجُوزُ» … «مَا دُونَهَا سِرٌّ مَحْجُوزٌ»
یہاں بوڑھی عورت کے سوا کوئی نہیں؛ اس سے کوئی راز پوشیدہ نہیں۔
حارث کے جواب پر ابو زید اطمینان پاتا ہے کہ حاضر شخص وہی ساتھی عورت ہے۔ سِرٌّ مَحْجُوز محفوظ یا روکا ہوا راز ہے۔ اس فقرے سے معلوم ہوتا ہے کہ خاتون محض راستے کی اتفاقی مسافر نہیں بلکہ ابو زید کے قریب ہے۔ اس قربت کو خودکار طور پر کسی مخصوص نسبی رشتے کا ثبوت نہیں سمجھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: ابو زید کی بینائی، فریبِ غسول اور اچانک فرار
«لَيْسَ إِلَّا الْعَجُوزُ» … «مَا دُونَهَا سِرٌّ مَحْجُوزٌ»
یہاں بوڑھی عورت کے سوا کوئی نہیں؛ اس سے کوئی راز پوشیدہ نہیں۔
حارث کے جواب پر ابو زید اطمینان پاتا ہے کہ حاضر شخص وہی ساتھی عورت ہے۔ سِرٌّ مَحْجُوز محفوظ یا روکا ہوا راز ہے۔ اس فقرے سے معلوم ہوتا ہے کہ خاتون محض راستے کی اتفاقی مسافر نہیں بلکہ ابو زید کے قریب ہے۔ اس قربت کو خودکار طور پر کسی مخصوص نسبی رشتے کا ثبوت نہیں سمجھنا چاہیے۔