«فَنَاجَانِي الْفِكْرُ بِأَنَّ الْوَصْلَةَ إِلَيْهِ الْعَجُوزَ»
میرے ذہن میں آیا کہ اس شخص تک پہنچنے کا ذریعہ وہ بڑھیا ہے۔
نَاجَانِي الْفِكْر میں فکر کو کسی سے چپکے سے بات کرنے والی ہستی بنا دیا گیا ہے۔ راوی کو بوڑھے تک رسائی کا حل عورت کے ذریعے سوجھتا ہے۔ یوں ادبی شناخت کا تجسس واقعاتی حرکت پیدا کرتا ہے۔