«تَسْتَقْرِي الصُّفُوفَ صَفًّا صَفًّا»
وہ ایک ایک صف میں جا کر لوگوں کا حال معلوم کرتی تھی۔
صَفًّا صَفًّا تکرارِ لفظ کے ذریعے تدریجی حرکت دکھاتا ہے۔ وہ عورت پرچیاں تقسیم کرنے کے بعد ہاتھ پھیلا کر عطیے جمع کرتی ہے، حتیٰ کہ کسی کی طرف سے کوئی مدد نہ ملے تو اگلے شخص کی طرف بڑھ جاتی ہے۔ اس تکرار سے مسلسل کوشش اور عملی مہارت کا تاثر پیدا ہوتا ہے۔
«وَتَسْتَوْكِفُ الْأَكُفَّ كَفًّا كَفًّا»
وہ ایک ایک ہاتھ سے عطیہ حاصل کرنے کی کوشش کرتی تھی۔
الْأَكُفّ، کف کی جمع ہے، یعنی ہتھیلیاں۔ كَفًّا كَفًّا میں مکرر لفظ مسلسل طلب کا منظر قائم کرتا ہے۔ تَسْتَوْكِفُ میں کسی سے کچھ ٹپکوانے یا حاصل کرنے کی کوشش کا مفہوم ہے۔ یہ عبارت صرف خوب صورت صوتی کھیل نہیں بلکہ عورت کے عمل کی عین تصویر ہے۔