«وَأَجْلِي مَعَارِفَ السَّرَّاءِ»
اور خوشی و آسودگی کے نمایاں آثار ظاہر کرتا تھا۔
أَجْلِي ظاہر یا روشن کرنا ہے۔ مَعَارِف چہرے کے پہچانے جانے والے نقوش یا واضح آثار کی طرف اشارہ کر سکتا ہے، اور السَّرَّاء خوش حالی اور شادمانی ہے۔
پہلے لباس سے ثروت کو دکھایا گیا، پھر چہرے کے آثار سے خوشی کو۔ مطارف / معارف کا صوتی ربط اس معنوی جوڑے کو اور مؤثر بناتا ہے۔ یہ ترتیب راوی کی زندگی کے ظاہری عروج کو مکمل کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: سفر کی رفاقت اور رات کا پڑاؤ
«وَأَجْلِي مَعَارِفَ السَّرَّاءِ»
اور خوشی و آسودگی کے نمایاں آثار ظاہر کرتا تھا۔
أَجْلِي ظاہر یا روشن کرنا ہے۔ مَعَارِف چہرے کے پہچانے جانے والے نقوش یا واضح آثار کی طرف اشارہ کر سکتا ہے، اور السَّرَّاء خوش حالی اور شادمانی ہے۔
پہلے لباس سے ثروت کو دکھایا گیا، پھر چہرے کے آثار سے خوشی کو۔ مطارف / معارف کا صوتی ربط اس معنوی جوڑے کو اور مؤثر بناتا ہے۔ یہ ترتیب راوی کی زندگی کے ظاہری عروج کو مکمل کرتی ہے۔