«بَلْ نَتَوَازَنُ فِي الْمَقَالِ وَزْنَ الْمِثْقَالِ»
بلکہ ہماری گفتگو میں ترازو کی طرح نپا تلا برتاؤ ہونا چاہیے۔
نَتَوَازَنُ میں باہمی وزن اور توازن کا مفہوم ہے، مَقَال کلام، اور مِثْقَال وزن کی مقدار کے لیے آتا ہے۔ گفتگو کو وزن کرنے والی چیز کے طور پر دکھانا معنی کو محسوس بنا دیتا ہے۔
اصل تقابل یہ ہے کہ بات چیت میں ایک شخص دوسرے کو پوری آزادی دے اور خود مسلسل بے قدری برداشت کرے، تو توازن ختم ہو جاتا ہے۔ مقرر کا اپنا حل الفاظ میں بھی متقابل احترام ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: رفاقت میں انصاف اور حدود
«بَلْ نَتَوَازَنُ فِي الْمَقَالِ وَزْنَ الْمِثْقَالِ»
بلکہ ہماری گفتگو میں ترازو کی طرح نپا تلا برتاؤ ہونا چاہیے۔
نَتَوَازَنُ میں باہمی وزن اور توازن کا مفہوم ہے، مَقَال کلام، اور مِثْقَال وزن کی مقدار کے لیے آتا ہے۔ گفتگو کو وزن کرنے والی چیز کے طور پر دکھانا معنی کو محسوس بنا دیتا ہے۔
اصل تقابل یہ ہے کہ بات چیت میں ایک شخص دوسرے کو پوری آزادی دے اور خود مسلسل بے قدری برداشت کرے، تو توازن ختم ہو جاتا ہے۔ مقرر کا اپنا حل الفاظ میں بھی متقابل احترام ہے۔