«وَأُولِي مَرَافِقِي مَرَافِقِي»
میں اپنے ساتھ رہنے والوں کو اپنی سہولتیں اور فائدے مہیا کرتا ہوں۔
پہلے مَرَافِقِي سے وہ افراد مراد ہیں جو میرے رفیق اور ساتھ دینے والے ہیں۔ دوسرے مَرَافِقِي سے میرے فوائد، سہولتیں اور وہ چیزیں مراد ہیں جن سے دوسروں کو نفع پہنچتا ہے۔ لفظی صورت ایک لیکن متعلقہ معنی الگ ہیں۔
أُولِي یعنی میں عطا کرتا ہوں یا پہنچاتا ہوں۔ یہ جملہ پہلی مثال «مَعَارِفِي / عَوَارِفِي» کے بعد آ کر ایک لڑی بناتا ہے: شناسا کو احسان، رفیق کو نفع۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: پڑوسی، رفیق اور حسنِ معاشرت
«وَأُولِي مَرَافِقِي مَرَافِقِي»
میں اپنے ساتھ رہنے والوں کو اپنی سہولتیں اور فائدے مہیا کرتا ہوں۔
پہلے مَرَافِقِي سے وہ افراد مراد ہیں جو میرے رفیق اور ساتھ دینے والے ہیں۔ دوسرے مَرَافِقِي سے میرے فوائد، سہولتیں اور وہ چیزیں مراد ہیں جن سے دوسروں کو نفع پہنچتا ہے۔ لفظی صورت ایک لیکن متعلقہ معنی الگ ہیں۔
أُولِي یعنی میں عطا کرتا ہوں یا پہنچاتا ہوں۔ یہ جملہ پہلی مثال «مَعَارِفِي / عَوَارِفِي» کے بعد آ کر ایک لڑی بناتا ہے: شناسا کو احسان، رفیق کو نفع۔