«وَغَارَ الْمَنْبَعُ وَنَبَا الْمَرْبَعُ»
اور آمدنی کا چشمہ خشک ہو گیا، اور رہنے کا مقام ناموافق ہو گیا۔
المَنْبَع پانی نکلنے کی جگہ یا چشمہ ہے، جس سے یہاں رزق اور وسائل کے منبع کی تصویر بنتی ہے۔ المَرْبَع کسی کے قیام یا رہائش کی جگہ۔ نَبَا میں ناگوار یا موافق نہ رہنے کا مفہوم ہے۔
یہ دو استعارے حصولِ رزق اور محلِ سکون کو ایک ساتھ متاثر دکھاتے ہیں۔ مالی تنگی صرف جیب کا مسئلہ نہیں رہی؛ ماحول، سکون اور گھر کا احساس بھی بدل گیا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«وَغَارَ الْمَنْبَعُ وَنَبَا الْمَرْبَعُ»
اور آمدنی کا چشمہ خشک ہو گیا، اور رہنے کا مقام ناموافق ہو گیا۔
المَنْبَع پانی نکلنے کی جگہ یا چشمہ ہے، جس سے یہاں رزق اور وسائل کے منبع کی تصویر بنتی ہے۔ المَرْبَع کسی کے قیام یا رہائش کی جگہ۔ نَبَا میں ناگوار یا موافق نہ رہنے کا مفہوم ہے۔
یہ دو استعارے حصولِ رزق اور محلِ سکون کو ایک ساتھ متاثر دکھاتے ہیں۔ مالی تنگی صرف جیب کا مسئلہ نہیں رہی؛ ماحول، سکون اور گھر کا احساس بھی بدل گیا۔