«وَخَلَتِ الْمَرَابِطُ وَرَحِمَ الْغَابِطُ»
اور جانور باندھنے کی جگہیں خالی ہو گئیں، اور کبھی رشک کرنے والا بھی ترس کھانے لگا۔
المَرَابِط وہ مقامات ہیں جہاں جانور باندھے جائیں؛ ان کا خالی ہونا مال و متاع کے ختم ہونے کی محسوس تصویر ہے۔ الغَابِط وہ شخص جو دوسرے کی نعمت دیکھ کر اس جیسی نعمت کی تمنا کرے۔
مال کی کمی کے ساتھ لوگوں کا رویہ بھی تبدیل ہوا: جو پہلے خوش حالی پر رشک کرتا تھا، وہ اب حالت دیکھ کر رحم کھاتا ہے۔ یوں معاشی اور سماجی تبدیلی ایک ہی مسجع جملے میں آ جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«وَخَلَتِ الْمَرَابِطُ وَرَحِمَ الْغَابِطُ»
اور جانور باندھنے کی جگہیں خالی ہو گئیں، اور کبھی رشک کرنے والا بھی ترس کھانے لگا۔
المَرَابِط وہ مقامات ہیں جہاں جانور باندھے جائیں؛ ان کا خالی ہونا مال و متاع کے ختم ہونے کی محسوس تصویر ہے۔ الغَابِط وہ شخص جو دوسرے کی نعمت دیکھ کر اس جیسی نعمت کی تمنا کرے۔
مال کی کمی کے ساتھ لوگوں کا رویہ بھی تبدیل ہوا: جو پہلے خوش حالی پر رشک کرتا تھا، وہ اب حالت دیکھ کر رحم کھاتا ہے۔ یوں معاشی اور سماجی تبدیلی ایک ہی مسجع جملے میں آ جاتی ہے۔