«وَأَوْدَى النَّاطِقُ وَالصَّامِتُ»
اور بولنے والا اور خاموش دونوں طرح کا مال فنا ہو گیا۔
یہاں الناطق سے بولنے یا آواز نکالنے والے جانور اور الصامت سے سونا، چاندی یا دیگر بے جان مال مراد ہیں۔ دونوں الفاظ کو انسانی گفتگو اور خاموشی کے عام معنی میں لینا اس سیاق میں ناکافی ہوگا۔
تعبیرمرادالناطقجانور اور زندہ مویشیالصامتنقدی، زیور اور بے جان مال
اس تقابل میں صنعتِ طباق کا ذوق بھی ہے: دو متضاد صفات سے تمام اثاثوں کے ختم ہونے کی جامع تصویر بنتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«وَأَوْدَى النَّاطِقُ وَالصَّامِتُ»
اور بولنے والا اور خاموش دونوں طرح کا مال فنا ہو گیا۔
یہاں الناطق سے بولنے یا آواز نکالنے والے جانور اور الصامت سے سونا، چاندی یا دیگر بے جان مال مراد ہیں۔ دونوں الفاظ کو انسانی گفتگو اور خاموشی کے عام معنی میں لینا اس سیاق میں ناکافی ہوگا۔
تعبیرمرادالناطقجانور اور زندہ مویشیالصامتنقدی، زیور اور بے جان مال
اس تقابل میں صنعتِ طباق کا ذوق بھی ہے: دو متضاد صفات سے تمام اثاثوں کے ختم ہونے کی جامع تصویر بنتی ہے۔