«عِمُوا صَبَاحًا وَأَنْعِمُوا اصْطِبَاحًا»
تمہاری صبح خوش گوار ہو اور صبح کا وقت تمہارے لیے نعمت و راحت والا ہو۔
عِمُوا صباحًا صبح کی خیر و عافیت کی دعا ہے، اور أَنْعِمُوا اصطِبَاحًا اسی جذبے کو نئی صوتی ترکیب میں بڑھاتا ہے۔ پہلی دعا کے بعد دوسری دعا ایک طرح کی لفظی توسیع بن جاتی ہے۔
تقریر کا آغاز طلب یا شکایت سے نہیں بلکہ سلام، خیر خواہی اور خوش آہنگ الفاظ سے ہوتا ہے۔ اس ترتیب کو سمجھنا ضروری ہے، کیونکہ اجنبی اپنے سامعین کو متاثر کرنے کے بعد اپنی محتاجی بیان کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«عِمُوا صَبَاحًا وَأَنْعِمُوا اصْطِبَاحًا»
تمہاری صبح خوش گوار ہو اور صبح کا وقت تمہارے لیے نعمت و راحت والا ہو۔
عِمُوا صباحًا صبح کی خیر و عافیت کی دعا ہے، اور أَنْعِمُوا اصطِبَاحًا اسی جذبے کو نئی صوتی ترکیب میں بڑھاتا ہے۔ پہلی دعا کے بعد دوسری دعا ایک طرح کی لفظی توسیع بن جاتی ہے۔
تقریر کا آغاز طلب یا شکایت سے نہیں بلکہ سلام، خیر خواہی اور خوش آہنگ الفاظ سے ہوتا ہے۔ اس ترتیب کو سمجھنا ضروری ہے، کیونکہ اجنبی اپنے سامعین کو متاثر کرنے کے بعد اپنی محتاجی بیان کرتا ہے۔