«مَأْثُورَةٌ سُمْعَتُهُ وَشُهْرَتُهُ»
اس کی قدر و شہرت دور دور تک معروف ہے۔
«قَدْ أُودِعَتْ سِرَّ الْغِنَى أَسِرَّتُهُ»
اس کے نقوش میں گویا دولت کا راز رکھ دیا گیا ہے۔
أَسِرَّتُه کا مطلب اس سیاق میں چہرے کی لکیریں یا سکے کے کندہ نقوش ہیں، کوئی خاندان یا ”اسرار“ نہیں۔ یہی باریک لغوی نکتہ شعر کے حسن کو کھولتا ہے: جو چیز ظاہراً نقش ہے، شاعر اسے امیری کی علامت بنا دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: بھوک کی روداد اور دینار کا قصیدہ
«مَأْثُورَةٌ سُمْعَتُهُ وَشُهْرَتُهُ»
اس کی قدر و شہرت دور دور تک معروف ہے۔
«قَدْ أُودِعَتْ سِرَّ الْغِنَى أَسِرَّتُهُ»
اس کے نقوش میں گویا دولت کا راز رکھ دیا گیا ہے۔
أَسِرَّتُه کا مطلب اس سیاق میں چہرے کی لکیریں یا سکے کے کندہ نقوش ہیں، کوئی خاندان یا ”اسرار“ نہیں۔ یہی باریک لغوی نکتہ شعر کے حسن کو کھولتا ہے: جو چیز ظاہراً نقش ہے، شاعر اسے امیری کی علامت بنا دیتا ہے۔