«يَا حَبَّذَا نُضَارُهُ وَنَضْرَتُهُ»
کیا ہی خوب اس کا خالص سونا اور اس کی چمک دمک ہے!
نُضار عمدہ یا خالص سونے کے معنی میں اور نَضْرَة تازگی و رونق کے لیے آتا ہے۔ حَبَّذَا تعریف و پسندیدگی کا جامد اسلوب ہے۔ شاعر ان مصرعوں میں سونے کی مادّی حقیقت اور آنکھوں کو بھانے والی صورت دونوں کو ایک قافیہ میں جمع کرتا ہے؛ صرف ہم آواز الفاظ کے باعث ان کے معانی یکساں نہیں ہو جاتے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: بھوک کی روداد اور دینار کا قصیدہ
«يَا حَبَّذَا نُضَارُهُ وَنَضْرَتُهُ»
کیا ہی خوب اس کا خالص سونا اور اس کی چمک دمک ہے!
نُضار عمدہ یا خالص سونے کے معنی میں اور نَضْرَة تازگی و رونق کے لیے آتا ہے۔ حَبَّذَا تعریف و پسندیدگی کا جامد اسلوب ہے۔ شاعر ان مصرعوں میں سونے کی مادّی حقیقت اور آنکھوں کو بھانے والی صورت دونوں کو ایک قافیہ میں جمع کرتا ہے؛ صرف ہم آواز الفاظ کے باعث ان کے معانی یکساں نہیں ہو جاتے۔