«وَمُتْرَفٍ لَوْلَاهُ دَامَتْ حَسْرَتُهُ»
اور کتنے ہی خوش حال شخص ہیں جن کا رنج اس سکے کے بغیر باقی رہتا۔
«وَجَيْشِ هَمٍّ هَزَمَتْهُ كَرَّتُهُ»
اور غم کے کیسے لشکر ہیں جنہیں اس کی دوبارہ آمد نے شکست دی۔
مُتْرَف ناز و نعمت کا عادی شخص، حَسْرَة پچھتاوا، اور كَرَّة پلٹنے یا دوبارہ حملہ کرنے کو کہتے ہیں۔ جيش همّ میں غم کو لشکر بنایا گیا ہے؛ دینار کی واپسی اس لشکر کو پچھاڑنے والی قوت بن جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: بھوک کی روداد اور دینار کا قصیدہ
«وَمُتْرَفٍ لَوْلَاهُ دَامَتْ حَسْرَتُهُ»
اور کتنے ہی خوش حال شخص ہیں جن کا رنج اس سکے کے بغیر باقی رہتا۔
«وَجَيْشِ هَمٍّ هَزَمَتْهُ كَرَّتُهُ»
اور غم کے کیسے لشکر ہیں جنہیں اس کی دوبارہ آمد نے شکست دی۔
مُتْرَف ناز و نعمت کا عادی شخص، حَسْرَة پچھتاوا، اور كَرَّة پلٹنے یا دوبارہ حملہ کرنے کو کہتے ہیں۔ جيش همّ میں غم کو لشکر بنایا گیا ہے؛ دینار کی واپسی اس لشکر کو پچھاڑنے والی قوت بن جاتی ہے۔