«وَبَدْرٍ ثُمَّ أَنْزَلَتْهُ بَدْرَتُهُ»
اور کتنے ماہ رخ بلند مرتبہ لوگ ہیں جنہیں ان کے زر کے تھیلے نے نیچے اتار دیا۔
«وَمُسْتَشِيطٍ تَتَلَظَّى جَمْرَتُهُ»
اور کتنے غضب ناک لوگ ہیں جن کا غصہ انگارے کی طرح بھڑک رہا تھا۔
بَدْر چودھویں کا چاند ہے اور تعریفاً خوب صورت یا بلند مرتبہ شخص کے لیے آتا ہے؛ بَدْرَة بڑی رقم کے تھیلے کے لیے ہے۔ ان دو ملتے الفاظ میں جناس کے ساتھ معنوی ضد پیدا ہوئی۔ دوسرے مصرع میں غصہ آگ کے انگارے کی طرح دکھایا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: بھوک کی روداد اور دینار کا قصیدہ
«وَبَدْرٍ ثُمَّ أَنْزَلَتْهُ بَدْرَتُهُ»
اور کتنے ماہ رخ بلند مرتبہ لوگ ہیں جنہیں ان کے زر کے تھیلے نے نیچے اتار دیا۔
«وَمُسْتَشِيطٍ تَتَلَظَّى جَمْرَتُهُ»
اور کتنے غضب ناک لوگ ہیں جن کا غصہ انگارے کی طرح بھڑک رہا تھا۔
بَدْر چودھویں کا چاند ہے اور تعریفاً خوب صورت یا بلند مرتبہ شخص کے لیے آتا ہے؛ بَدْرَة بڑی رقم کے تھیلے کے لیے ہے۔ ان دو ملتے الفاظ میں جناس کے ساتھ معنوی ضد پیدا ہوئی۔ دوسرے مصرع میں غصہ آگ کے انگارے کی طرح دکھایا گیا ہے۔