«تَبًّا لَهُ مِنْ خَادِعٍ مُذَاقِقٍ، أَصْفَرَ ذِي وَجْهَيْنِ كَالْمُنَافِقِ»
تباہ ہو ایسا دھوکے باز، زرد رنگ کا، دو چہروں والا، گویا منافق کی طرح!
أصفر دینار کی ظاہری زردی ہے؛ ذي وجهين اسے دو چہرے والا بنا دیتا ہے۔ كالمنافق میں صاف تشبیہ ہے جس میں سونے کو کردار رکھنے والے انسان کی طرح پیش کیا گیا۔
یہ شاعر کی مذمتی تصویر ہے، سکہ فی نفسہٖ اخلاقی فیصلے نہیں کرتا۔ مثبت اور منفی دونوں صورتوں میں اصل سوال مال کے استعمال اور اس سے وابستہ انسانی رویوں کا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: دوسرے دینار کی مذمت اور ابو زید کا راز
«تَبًّا لَهُ مِنْ خَادِعٍ مُذَاقِقٍ، أَصْفَرَ ذِي وَجْهَيْنِ كَالْمُنَافِقِ»
تباہ ہو ایسا دھوکے باز، زرد رنگ کا، دو چہروں والا، گویا منافق کی طرح!
أصفر دینار کی ظاہری زردی ہے؛ ذي وجهين اسے دو چہرے والا بنا دیتا ہے۔ كالمنافق میں صاف تشبیہ ہے جس میں سونے کو کردار رکھنے والے انسان کی طرح پیش کیا گیا۔
یہ شاعر کی مذمتی تصویر ہے، سکہ فی نفسہٖ اخلاقی فیصلے نہیں کرتا۔ مثبت اور منفی دونوں صورتوں میں اصل سوال مال کے استعمال اور اس سے وابستہ انسانی رویوں کا ہے۔