«يَبْدُو بِوَصْفَيْنِ لِعَيْنِ الْوَامِقِ، زِينَةِ مَعْشُوقٍ وَلَوْنِ عَاشِقِ»
محبت بھری نظر کو وہ دو وصفوں میں دکھائی دیتا ہے: محبوب کی زینت اور عاشق کا رنگ۔
الوامق محبت کرنے والا؛ المعشوق محبوب؛ العاشق عاشق ہے۔ ایک طرف زیور کی دل کشی ہے، دوسری طرف زرد چہرے سے رنج و عشق کا اثر مراد لیا گیا ہے۔
زينة / لون دو الگ پہلو اور معشوق / عاشق دو متقابل کردار ہیں۔ اسی ترتیب سے شاعر ایک ہی زردی کو حسن اور بیماری نما کیفیت، دونوں سے جوڑ دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: دوسرے دینار کی مذمت اور ابو زید کا راز
«يَبْدُو بِوَصْفَيْنِ لِعَيْنِ الْوَامِقِ، زِينَةِ مَعْشُوقٍ وَلَوْنِ عَاشِقِ»
محبت بھری نظر کو وہ دو وصفوں میں دکھائی دیتا ہے: محبوب کی زینت اور عاشق کا رنگ۔
الوامق محبت کرنے والا؛ المعشوق محبوب؛ العاشق عاشق ہے۔ ایک طرف زیور کی دل کشی ہے، دوسری طرف زرد چہرے سے رنج و عشق کا اثر مراد لیا گیا ہے۔
زينة / لون دو الگ پہلو اور معشوق / عاشق دو متقابل کردار ہیں۔ اسی ترتیب سے شاعر ایک ہی زردی کو حسن اور بیماری نما کیفیت، دونوں سے جوڑ دیتا ہے۔