«هَلْ عَثَرْتَ لَهُ فِيمَا لَمَحْتَهُ عَلَى بَدِيعٍ اسْتَمْلَحْتَهُ؟»
کیا تم نے اس کے کلام میں کوئی ایسا نادر اور خوب صورت شعر پایا ہے جو تمہیں خاص پسند آیا ہو؟
عَثَرْتَ سے یہاں «دریافت کرنا / مل جانا»، بَدِيع سے انوکھا اور عمدہ نمونہ، اور اسْتَمْلَحْتَهُ سے خوش نما پا کر پسند کرنا مراد ہے۔
سوال صرف شعر یاد ہونے کے متعلق نہیں؛ اس میں ادبی ذوق اور انتخاب کی وجہ بھی شامل ہے۔ اگلا مرحلہ دو شعری تصویروں کا تقابل ہے۔