«زَمَانِي طَلْقَ الْوَجْهِ مُلْتَمِعَ الضِّيَا»
میں اپنے زمانے کو خندہ پیشانی اور چمکتی روشنی کے ساتھ دیکھتا تھا۔
زمانے کا حقیقی چہرہ نہیں ہوتا۔ جب راوی اسے طَلْقَ الْوَجْهِ یعنی کھلے، بشاش چہرے والا کہتا ہے تو وقت کو انسانی حالت کے انداز میں پیش کرتا ہے۔ مُلْتَمِعَ الضِّيَا اسی خوش گواری کو روشنی کی تصویر میں بدل دیتا ہے۔
یوں خارجی حالات کا ذکر کم اور راوی کے داخلی احساس کا اظہار زیادہ ہے؛ دوستی کے باعث وہی زمانہ خوش نما محسوس ہونے لگتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: صحبت کی مٹھاس اور جدائی کی تلخی
«زَمَانِي طَلْقَ الْوَجْهِ مُلْتَمِعَ الضِّيَا»
میں اپنے زمانے کو خندہ پیشانی اور چمکتی روشنی کے ساتھ دیکھتا تھا۔
زمانے کا حقیقی چہرہ نہیں ہوتا۔ جب راوی اسے طَلْقَ الْوَجْهِ یعنی کھلے، بشاش چہرے والا کہتا ہے تو وقت کو انسانی حالت کے انداز میں پیش کرتا ہے۔ مُلْتَمِعَ الضِّيَا اسی خوش گواری کو روشنی کی تصویر میں بدل دیتا ہے۔
یوں خارجی حالات کا ذکر کم اور راوی کے داخلی احساس کا اظہار زیادہ ہے؛ دوستی کے باعث وہی زمانہ خوش نما محسوس ہونے لگتا ہے۔