«فَأَمْطَرَتْ ... وَسَقَتْ ... وَعَضَّتْ»
اس نے برسایا، سیراب کیا اور دانتوں سے دبا لیا۔
تینوں فعلِ ماضی، واحد مؤنث غائب ہیں، اور ایک ہی عورت کے افعال کو مسلسل بیان کرتے ہیں۔ لیکن ان کے ظاہری مفعول انسانی اعضاء نہیں، استعارتی اشیا ہیں؛ اس سے تصویر زیادہ غیر متوقع ہو جاتی ہے۔
أَمْطَرَتْ میں آنسوؤں کا برسنا، سَقَتْ میں رخسار کا تر ہونا، اور عَضَّتْ میں ہونٹوں کو دبانا آتا ہے۔ صوتی ترتیب اور حرکات کی تبدیلی شاعر کے بیان کو زندہ کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: تہمت کا جواب اور شعر کی آزمائش
«فَأَمْطَرَتْ ... وَسَقَتْ ... وَعَضَّتْ»
اس نے برسایا، سیراب کیا اور دانتوں سے دبا لیا۔
تینوں فعلِ ماضی، واحد مؤنث غائب ہیں، اور ایک ہی عورت کے افعال کو مسلسل بیان کرتے ہیں۔ لیکن ان کے ظاہری مفعول انسانی اعضاء نہیں، استعارتی اشیا ہیں؛ اس سے تصویر زیادہ غیر متوقع ہو جاتی ہے۔
أَمْطَرَتْ میں آنسوؤں کا برسنا، سَقَتْ میں رخسار کا تر ہونا، اور عَضَّتْ میں ہونٹوں کو دبانا آتا ہے۔ صوتی ترتیب اور حرکات کی تبدیلی شاعر کے بیان کو زندہ کرتی ہے۔