شعری لفظمرادلُؤْلُؤآنسونَرْجِسآنکھوَرْدسرخ رخسارعُنَّابسرخ ہونٹبَرَدسفید دانت
نَرْجِس ایک پھول ہے جس سے آنکھ کا تخیّل لیا گیا۔ عُنَّاب سرخ رنگ کی وجہ سے ہونٹوں کی تصویر بنتا ہے۔ بَرَد یعنی اولے سفید دانتوں کو ظاہر کرتے ہیں۔
شاعر نے آنکھ، آنسو، رخسار، ہونٹ اور دانت کا ایک منظر پیدا کیا ہے؛ ہر استعارہ اپنی جگہ واضح ہے مگر سب ایک واقعے کے اجزا بھی ہیں۔