«وَالدَّهْرُ بِالنَّاسِ قُلَّبُ»
اور زمانہ لوگوں کو بار بار نئی حالتوں میں بدلتا رہتا ہے۔
الدَّهْر زمانہ، قُلَّب بہت زیادہ پلٹنے اور تبدیل ہونے والا۔ یہ تعبیر اس خیال کو نمایاں کرتی ہے کہ راحت، تنگی، شباب اور بڑھاپا ہمیشہ ایک حالت میں نہیں رہتے۔
ابو زید اپنی سفید ہوتی داڑھی کو الگ تھلگ تبدیلی نہیں سمجھتا۔ اس کے نزدیک دنیا کے مصائب اور حالات کا مسلسل پلٹنا بھی زندگی پر نشان چھوڑتا ہے۔ شعر کا مضمون تبدلِ احوال ہے، محض بدن کی ظاہری سفیدی نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: شناخت کا انکشاف اور زمانے کی گردش
«وَالدَّهْرُ بِالنَّاسِ قُلَّبُ»
اور زمانہ لوگوں کو بار بار نئی حالتوں میں بدلتا رہتا ہے۔
الدَّهْر زمانہ، قُلَّب بہت زیادہ پلٹنے اور تبدیل ہونے والا۔ یہ تعبیر اس خیال کو نمایاں کرتی ہے کہ راحت، تنگی، شباب اور بڑھاپا ہمیشہ ایک حالت میں نہیں رہتے۔
ابو زید اپنی سفید ہوتی داڑھی کو الگ تھلگ تبدیلی نہیں سمجھتا۔ اس کے نزدیک دنیا کے مصائب اور حالات کا مسلسل پلٹنا بھی زندگی پر نشان چھوڑتا ہے۔ شعر کا مضمون تبدلِ احوال ہے، محض بدن کی ظاہری سفیدی نہیں۔