ابو زید کے جواب میں شَوَائِب کا لفظ آتا ہے۔ یہ ناخوشگوار میل، رنج، مصائب اور زندگی کے ملال کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس کا تعلق صرف ایک حادثے سے نہیں؛ بار بار پیش آنے والی دشواریوں کا مجموعہ انسان پر اثر کرتا ہے۔
شعر میں سفید بال انہی تجربات کی محسوس ہونے والی علامت بنتے ہیں۔ ظاہری اثر داڑھی اور بال کا بدلنا ہے؛ باطنی پس منظر زمانے کی آزمائشوں سے گزرنا ہے۔
اس تعبیر کا یہ مطلب نہیں کہ ہر شخص کی سفیدی لازماً کسی خاص غم کا ثبوت ہو۔ یہ ابو زید کے بیان کی شاعرانہ توجیہ ہے، جس میں سخت حالات کو جسمانی تبدیلی سے جوڑا گیا ہے۔