«فَلَا تَثِقْ بِوَمِيضٍ مِنْ بَرْقِهِ فَهُوَ خُلَّبُ»
اس کی بجلی کی چمک پر اعتماد نہ کرو؛ یہ دھوکا دینے والی چمک ہے۔
وَمِيض بجلی کی عارضی چمک، بَرْق بجلی اور خُلَّب ایسی چمک ہے جو بارش کی امید تو دلائے مگر اس کے ساتھ مطلوب بارش نہ آئے۔ شاعر اسے دنیا کی وقتی خوش نمائی سے تشبیہ دیتا ہے۔
لفظی تصویر میں بجلی نظر آ رہی ہے؛ معنوی مقصود یہ ہے کہ ہر خوش نما امکان مستقل فائدے کا ضامن نہیں۔ لا تَثِقْ نہی کا صیغہ ہے اور اسے سمجھنے سے شعر کا نصیحت آمیز لہجہ واضح ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: شناخت کا انکشاف اور زمانے کی گردش
«فَلَا تَثِقْ بِوَمِيضٍ مِنْ بَرْقِهِ فَهُوَ خُلَّبُ»
اس کی بجلی کی چمک پر اعتماد نہ کرو؛ یہ دھوکا دینے والی چمک ہے۔
وَمِيض بجلی کی عارضی چمک، بَرْق بجلی اور خُلَّب ایسی چمک ہے جو بارش کی امید تو دلائے مگر اس کے ساتھ مطلوب بارش نہ آئے۔ شاعر اسے دنیا کی وقتی خوش نمائی سے تشبیہ دیتا ہے۔
لفظی تصویر میں بجلی نظر آ رہی ہے؛ معنوی مقصود یہ ہے کہ ہر خوش نما امکان مستقل فائدے کا ضامن نہیں۔ لا تَثِقْ نہی کا صیغہ ہے اور اسے سمجھنے سے شعر کا نصیحت آمیز لہجہ واضح ہوتا ہے۔