«وَاصْبِرْ إِذَا هُوَ أَضْرَى بِكَ الْخُطُوبَ وَأَلَّبَ»
اور صبر کرو جب زمانہ تم پر سخت مصیبتیں بھڑکا دے اور انہیں اکٹھا کر دے۔
اصْبِرْ امر ہے؛ الْخُطُوب بڑی مشکلات یا سنگین حوادث؛ أَضْرَى بھڑکانے یا شدت بڑھانے، اور أَلَّبَ اکٹھا کر کے مقابل لانے کے مفہوم میں ہے۔
پہلے شعر نے دنیا کے خوش نما وعدوں پر اندھا اعتماد نہ کرنے کو کہا؛ اب دوسرا شعر مشکل آ جانے کے بعد عملی رویہ بتاتا ہے۔ اس جواب کا نام صبر ہے: رنج کا انکار نہیں بلکہ اس کے باوجود ثابت قدم رہنا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: شناخت کا انکشاف اور زمانے کی گردش
«وَاصْبِرْ إِذَا هُوَ أَضْرَى بِكَ الْخُطُوبَ وَأَلَّبَ»
اور صبر کرو جب زمانہ تم پر سخت مصیبتیں بھڑکا دے اور انہیں اکٹھا کر دے۔
اصْبِرْ امر ہے؛ الْخُطُوب بڑی مشکلات یا سنگین حوادث؛ أَضْرَى بھڑکانے یا شدت بڑھانے، اور أَلَّبَ اکٹھا کر کے مقابل لانے کے مفہوم میں ہے۔
پہلے شعر نے دنیا کے خوش نما وعدوں پر اندھا اعتماد نہ کرنے کو کہا؛ اب دوسرا شعر مشکل آ جانے کے بعد عملی رویہ بتاتا ہے۔ اس جواب کا نام صبر ہے: رنج کا انکار نہیں بلکہ اس کے باوجود ثابت قدم رہنا۔