«فَلَمَّا حَلَلْتُ حُلْوَانَ»
پھر جب میں حلوان پہنچا۔
حُلْوَان ایک شہر کا نام ہے؛ جغرافیائی مقام کے طور پر اس کی نسبت بغداد اور ہمدان کے درمیانی علاقے سے بیان کی جاتی ہے۔ حَلَلْتُ سے شہر میں اترنے یا قیام کرنے کا مفہوم پیدا ہوتا ہے۔
«فَلَمَّا» نئی کیفیت کے شروع ہونے کا اشارہ دیتا ہے۔ اب تک راوی اپنی عمومی علمی عادت بیان کرتا رہا تھا؛ اس لفظ کے بعد حکایت ایک متعین جگہ اور ایک اہم ملاقات کی طرف بڑھتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: علم کی جستجو اور ابو زید کے بدلتے روپ
«فَلَمَّا حَلَلْتُ حُلْوَانَ»
پھر جب میں حلوان پہنچا۔
حُلْوَان ایک شہر کا نام ہے؛ جغرافیائی مقام کے طور پر اس کی نسبت بغداد اور ہمدان کے درمیانی علاقے سے بیان کی جاتی ہے۔ حَلَلْتُ سے شہر میں اترنے یا قیام کرنے کا مفہوم پیدا ہوتا ہے۔
«فَلَمَّا» نئی کیفیت کے شروع ہونے کا اشارہ دیتا ہے۔ اب تک راوی اپنی عمومی علمی عادت بیان کرتا رہا تھا؛ اس لفظ کے بعد حکایت ایک متعین جگہ اور ایک اہم ملاقات کی طرف بڑھتی ہے۔