«كَلِفْتُ مُذْ مِيطَتْ عَنِّي التَّمَائِمُ وَنِيطَتْ بِيَ الْعَمَائِمُ»
جب سے میرے پاس سے بچپن کے تعویذ ہٹائے گئے اور مجھے عمامے پہنائے گئے، میں اس شوق میں مبتلا رہا۔
التَّمَائِم بچوں کے گلے میں لٹکائے جانے والے تعویذ یا حفاظت کی علامتیں تھیں، جبکہ العَمَائِم عماموں کی جمع ہے؛ انہیں پہننا عمر کے اگلے مرحلے کی تصویر بن گیا۔
یہ عبارت عمر کی کوئی تاریخ نہیں دیتی؛ دو نمایاں چیزوں کے ذریعے بچپن سے شعور اور بلوغت تک کا سفر دکھاتی ہے۔ دونوں الفاظ کی صوتی مناسبت بھی فقرے کو یادگار بناتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: علم کی جستجو اور ابو زید کے بدلتے روپ
«كَلِفْتُ مُذْ مِيطَتْ عَنِّي التَّمَائِمُ وَنِيطَتْ بِيَ الْعَمَائِمُ»
جب سے میرے پاس سے بچپن کے تعویذ ہٹائے گئے اور مجھے عمامے پہنائے گئے، میں اس شوق میں مبتلا رہا۔
التَّمَائِم بچوں کے گلے میں لٹکائے جانے والے تعویذ یا حفاظت کی علامتیں تھیں، جبکہ العَمَائِم عماموں کی جمع ہے؛ انہیں پہننا عمر کے اگلے مرحلے کی تصویر بن گیا۔
یہ عبارت عمر کی کوئی تاریخ نہیں دیتی؛ دو نمایاں چیزوں کے ذریعے بچپن سے شعور اور بلوغت تک کا سفر دکھاتی ہے۔ دونوں الفاظ کی صوتی مناسبت بھی فقرے کو یادگار بناتی ہے۔